what i miss

Stephanie Sun - 我 怀 念 的 | Wo Huai Nian De 

我 問 為 什 么 那 女 孩 傳 簡 訊 給 我
wo wen wei shen mo na nuu hai chuan jian xun gei wo
i ask you why that girl send me an sms

而 你 為 什 么 不 解 釋 低 著 頭 沉 默
er ni wei shen mo bu jie shi di zhu tou chen mo
and why don’t you answer me, and your head just keep looking down

我 該 相 信 你 很 愛 我 不 愿 意 敷 衍 我
wo gai xiang xin ni hen ai wo bu yuan yi fu yan wo
i should believe that you love me and not simply answer me 

還 是 明 白 你 已 不 想 挽 回 什 么
hai shi ming bai ni yi bu xiang wan hui shen mo
and knowing the relationship is going to end but we do nothing about it

想 問 為 什 么 我 不 再 是 你 的 快 樂
xiang wen wei shen mo wo bu zai shi ni de kuai le
always wanted to ask you, why am i not your happiness anymore 

可 是 為 什 么 卻 苦 笑 說 我 都 懂 了
ke shi wei shen mo que ku xiao shuo wo dou dong le
i don’t understand, i can just give a fake smile and say i understand 

自 尊 常 常 將 人 拖 著 把 愛 都 走 曲 折
zi zun chang chang jiang ren tuo zhu ba ai dou zou qu zhe
our self esteem dragged our life and make our love so complicated 

假 裝 了 解 是 怕 真 相 太 赤 裸 裸
jia zhuang liao jie shi pa zhen xiang tai chi luo luo
Pretending is because we’re too scared of the truth 

狼 狽 比 失 去 難 受
lang bei bi shi qu nan shou
shame is harder than to lose 

我 怀 念 的 是 無 話 不 說
wo huai nian de shi wu hua bu shuo
what i miss is, no words being said 

我 怀 念 的 是 一 起 做 夢
wo huai nian de shi yi qi zuo meng
what i miss, is dreaming our dreams together 

我 怀 念 的 是 爭 吵 以 后 還 是 想
wo huai nian de shi zheng chao yi hou hai shi xiang
what i miss is, after we fight, i still have a strong urge to…

要 愛 你 的 沖 動
yao ai ni de chong dong
love you, that kind of feeling 

我 記 得 那 年 生 日 也 記 得 那 一 首 歌
wo ji de na nian sheng ri ye ji de na yi shou ge
i still remember that year on your birthday, and that song 

記 得 那 片 星 空 最 緊 的 右 手 最 暖 的 胸 口
ji de na pian xing kong zui jin de you shou zui nuan de xiong kou
still remember the stars filled the sky, your right hand around me with the warmest chest

誰 記 得 誰 忘 了
shui ji de shei wang le
who remembered, yet who’ve forgotten 

想 問 為 什 么 我 不 再 是 你 的 快 樂
xiang wen wei shen mo wo bu zai shi ni de kuai le
wanted to ask you, why am i not your happiness anymore 

可 是 為 什 么 卻 苦 笑 說 我 都 懂 了
ke shi wei shen mo que ku xiao shuo wo dou dong le
i don’t understand, i can just give a fake smile and say i understand

自 尊 常 常 將 人 拖 著 把 愛 都 走 曲 折
zi zun chang chang jiang ren tuo zhu ba ai dou zou qu zhe
our self esteem dragged our life and make our love so complicated 

假 裝 了 解 是 怕 真 相 太 赤 裸 裸
jia zhuang liao jie shi pa zhen xiang tai chi luo luo
Pretending is because we’re too scared of the truth 

狼 狽 比 失 去 難 受
lang bei bi shi qu nan shou
shame is harder than to lose 

我 怀 念 的 是 無 話 不 說
wo huai nian de shi wu hua bu shuo
what i miss is, no words being said 

我 怀 念 的 是 一 起 做 夢
wo huai nian de shi yi qi zuo meng
what i miss, is dreaming our dreams together  

我 怀 念 的 是 爭 吵 以 后 還 是 想
wo huai nian de shi zheng chao yi hou hai shi xiang
what i miss is, after we fight, i still have a strong urge to… 

要 愛 你 的 沖 動
yao ai ni de chong dong 
love you, that kind of feeling 

我 記 得 那 年 生 日 也 記 得 那 一 首 歌
wo ji de na nian sheng ri ye ji de na yi shou ge
i still remember that year on your birthday, and that song  

記 得 那 片 星 空 最 緊 的 右 手 最 暖 的 胸 口
ji de na pian xing kong zui jin de you shou zui nuan de xiong kou
still remember the stars filled the sky, your right hand around me with the warmest chest 

誰 忘 了
shei wang le
who have forgotten
 
我 怀 念 的 是 無 言 感 動
wo huai nian de shi wu yan gan dong
what i miss is,  not saying a word, being together

我 怀 念 的 是 絕 對 炙 熱
wo huai nian de shi jue dui zhi re
what i miss is, our burning love 

我 怀 念 的 是 你 很 激 動 求 我 原 諒 抱 的 我 都 痛
wo huai nian de shi ni hen ji dong qiu wo yuan liang bao de wo dou tong 
what i miss is, when you ask for my forgiveness, it made me understand

我 記 得 你 在 背 后 也 記 得 我 顫 抖 著
wo ji de ni zai bei hou ye ji de wo chan dou zhu 
i remember your back, and i was trembling 

記 得 感 覺 洶 涌 最 美 的 煙 火 最 長 的 相 擁
ji de gan jue xiong yong zui mei de yan huo zui chang de xiang yong
i remember the feeling, the most beautiful fireworks, the warmth of your embrace 

誰 愛 的 太 自 由 誰 過 頭 太 遠 了
shui ai de tai zi you shei guo tou tai yuan le 
who love having too much freedom, who love being too far away from each other?

誰 要 走 我 的 心 誰 忘 了 那 就 是 承 諾
shui yao zou wo de xin shei wang le na jiu shi cheng nuo
who have taken my heart away, but forgotten all the promises 

誰 自 顧 自 地 走 誰 忘 了 看 著 我
shui zi gu zi di zou shei wang le kan zhe wo 
who’s leaving alone, and who have forgotten to even look at me 

誰 讓 愛 變 沉 重 誰 忘 了 要 給 你 溫 柔
shui rang ai bian chen zhong shei wang le yao gei ni wen rou
who have made the love so deep, who have forgotten to give you the warmth feeling? 

(我 怀 念 的) 我 還 有 想 要 愛 你 的沖 動
(wo huai nian de) wo hai you xiang yao ai ni de chong dong
what i really miss, is still having the urge to love you back 

我 記 得 那 年 生 日 也 記 得 那 一 首 歌
wo ji de na nian sheng ri ye ji de na yi shou ge
i still remember that year on your birthday, and that song   

記 得 那 片 星 空 最 緊 的 右 手 最 暖 的 胸 口
ji de na pian xing kong zui jin de you shou zui nuan de xiong kou
still remember the stars filled the sky, your right hand around me with the warmest chest  

我 放 手 我 讓 座 假 洒 脫
wo fang shou wo rang zuo jia sa tuo
i let go, and pretend nothing happened 

誰 懂 我 多 么 不 舍 得
shui dong wo duo mo bu she de 
who’d understand i really not willing to let go 

太 愛 了 所 以 我 沒 有 哭 沒 有 說
tai ai le suo yi wo mei you ku mei you shuo
my love is too deep, that’s why i dint cry, and never say a thing 

***

-J

Bookmark It

Hide Sites